1: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:23:56 ID:A9E
相手が英語なのでわからない。のでGoogle翻訳片手になんとか会話しようとする
さらに翻訳が出来てない場合自分で英語を書き込まなきゃならなくなると今度はスペルミスないかと必死になる
で、なんとか会話出来たときは達成感がある

わかるやついない?
スレッド引用元
ネトゲで外国人と話すときの緊張感は異常
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1430252636/
2: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:24:21 ID:A90
わかる
3: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:26:22 ID:A9E
>>2
だろ?さらに相手が「出身は?」って聞いてきて「日本です」と書き込むと尚更緊張しないか?
4: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:28:21 ID:A90
相手が
何だ英語話せるじゃん
ってなってペラペラ喋るとき怖すぎ
5: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:30:09 ID:A9E
>>4
そういうのにはあったことない

俺は単語繋げてなんとか話してる感があるから相手がペラペラ喋ってこん
6: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:33:18 ID:fCS
日本人のゼノフォビアっぷりは異常
7: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:34:45 ID:A9E
>>6
英語が喋れんからだよ

喋れたら楽だけど喋れんから困るんだよ
8: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:37:31 ID:A90
日本語が標準語だったら >>6 も無くなるんだろうけどね
9: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:37:35 ID:fCS
ネトゲ歴長ければ長いほど耐性つきそうな気がするもんだが
そうでもないのか?

尚俺氏テキストではペラペラなのに目の前に外人現れるとパニックになる模様
10: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:41:19 ID:A9E
>>8
これ。なんで世界中にいろんな言語があるんだろうな。全部同じならいいのに

>>9
外国人にはそんなに会ったことがないので耐性がつかんしなによりこういうことを今から書いても大丈夫か?みたいな不安にあるし相手に失礼にならないよな?みたいな感覚にもなる
11: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:43:41 ID:fCS
>>10
常に誰にでも礼儀正しくありたい(見られたい)人なの?
見知らぬ日本人プレーヤー相手でもそう?
13: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:46:31 ID:A9E
>>11
そういうのじゃないんだよな

相手が日本人なら日本語でどうこう喋ってなんとかなるけど相手が外国人なら言葉が通じないせいかそういう感覚になる
16: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:53:49 ID:fCS
>>13
文化の違い意識しすぎなんじゃね?
英語話者って案外寛大な気がするんだが
世界中、自国内にもわんさか勉強してる非ネイティブがいるじゃん
だから交流図りたい奴なら最大限相手が何が言いたいか理解しようとしてくれる
英語わかんないやつはパスって奴は相手がそうとわかればまず相手しないし
18: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:57:19 ID:A9E
>>16
成る程な

けど初めて外人とネトゲで話してたときsleepのスペル間違えて打ち込んで黙ってしまって「あれ?俺変なこと言った?」と思ってなんでか知らんがそのままオフラインにしてからそういう感覚になったんだよな
12: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:44:26 ID:gb0
逆にすごい気が楽になるなぁ
リスニングとかは絶望的だけど、文字なら翻訳かけられるから

FF14ではGoogle翻訳片手に、だいぶ仲良くなれたよ
14: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:47:09 ID:A9E
>>12
そういうのは羨ましいな
15: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:52:01 ID:gb0
>>14
最初に「俺英語全然喋られないんだわー、変な言い方するかもしれんけど、ごめんなー」
とかは最初に伝えておくかな

あとは、ゲーム内の会話くらいならなんとかなる

オバマの政治とか、地域ごとのお好み焼きの違い、とかについて語り出されると
流石にお手上げだけど
17: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)05:54:03 ID:A9E
>>15
そこまで頭が回らないわ

今度からそうするわ
19: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)06:01:07 ID:m0B
わかる

前に見知らぬプレイヤーとジャンプしたり
手を振ったりみたいなモーションだけで遊んでたんだが
急にボイチャがかかってきて何語かわからない言葉で
何か言われた時は緊張のあまり電源引っこ抜いてしまった、それ以来そのネトゲは二度としてない。

相手は日本人だと思ってたしまさか外国人だったから本当びびった
21: 名無しさん@おーぷん 2015/04/29(水)06:02:31 ID:A9E
>>19
ボイチャはないがそれは災難だったな

てかなにしてんだよwww